한글 HWP 파일 docx 워드 파일로 변환하기

한국에서 업무를 보다보면 한글 HWP 문서를 워드 (doc, 또는 docx) 문서로 변환하여야 하는 상황이 발생합니다.

처음부터 워드로 되어 있으면 편할 테지만...  우리나라에서 개발된 한글도 매우 우수한 워드프로세서니까요. ㅎㅎ

특히 국내의 관공서에서는 아무래도 MS오피스 보다는 한글을 편하게 사용하고 있기 때문에, 국내 업무에서 한글 문서를 사용하는 일이 빈번하죠.

어찌되었든 여러가지 이유로 한글 문서를 MS오피스 워드로 변환해야 할 때, 간단한 문서는 손쉽게 복사 붙여넣기나 '다른 이름으로 저장하기'로 어느정도 해결이 가능하지만... 복잡한 테이블이 들어간 문서는 깨짐 현상이 두드러지더군요.

수동으로 HWP 한글파일을 '다른이름으로 저장하기' 또는 내보내기로 MS Word docx파일로 저장한 결과...

그래서 완벽하지는 않아도 깨짐 현상이 없이 어떻게 하면 한글 파일을 워드로 변환할 수 있는지 방법을 찾아보니, MS(마소)에서 공식적으로 만들어서 배포하고 있는 Microsoft Word를 위한 아래아한글 문서 변환 도구가 배포되고 있더군요.

직접 사용해보니 매우 만족스러운 편이라서, HWP to Docx 컨버팅이 필요한 분들을 위해 팁을 공유해봅니다.

---

마이크로소프트 워드를 위한 아래아한글 문서 변환 도구 다운로드: HWP to DOCX 변환하기

:: HWP to Docx (아래아 한글 문서 파일 워드로 변환하는 프로그램) 다운로드 바로가기 ::

마소가 직접 개발해서 지원하는 것이기 때문에 믿고 다운로드 하고 쓰시면 됩니다. 아쉽게도 맥(Mac)용은 없고, 윈도우 용만 있습니다. 위 사이트로 가서 다운로드 버튼을 누르고, 32비트 또는 64비트를 선택하시면 다운로드가 됩니다.

요즘 대부분의 컴퓨터 및 윈도우OS 환경이 64비트일 테니 일반적으로 64비트용 버전을 다운로드 받아 설치하여 진행하시면 됩니다.

HwpConverter 64비트 버전 설치 중

설치를 끝내고 나면... 프로그램이 설치된 폴더나 바로가기가 나올 줄 알았는데... 그렇지 않아서 조금 당황했습니다만...

어찌되었든 수동으로 설치된 폴더를 찾아 들어가서 실행을 하면 아무런 문제없이 윈도우에서 한글HWP 파일을 워드DOCX로 변환할 수 있습니다.

탐색기에서 C:\Program Files\Microsoft Office\Office15 로 찾아들어가면 여기서 Batchhwpconv.exe 실행 파일을 볼 수 있습니다. 실행시켜보면 일괄 배치 작업이 가능한 프로그램이기도 하네요.

저는 위에 보이시는 것처럼 폴더가 아닌 개별 파일을 선택하여 '변환'을 시도했습니다. 그랬더니!

한글 HWP파일을 억지로 Doc이나 Docx로 강제 저장을 하면 표와 서식이 깨져서 사용할 수 없었던 문서 파일이 표와 서식도 깔끔하게 변환된 것을 확인할 수 있었습니다. 조금 더 깔끔하게 변환하고 싶으시면 변환된 docx파일을 한워드에서 열어서 MS워드 호환파일로 다시 저장해서 열어보니 더 완벽하게 HWP파일을 워드 Docx 문서로 변환할 수 있더군요.

업무를 보시다가 급작스럽게 HWP 한글파일을 Docx 워드 문서로 변환해야 하는 경우, MS에서 공식적으로 지원해주는 변환기 프로그램을 을 활용해보시기 바랍니다. :)

[관련글]

웹에서 한글 문서 편집하기 HWP 파일 편집기 한컴 오피스 Web