스티브 잡스 스탠포드 대학 졸업 연설문 : Stay Hungry Stay Foolish 원문번역

2009. 9. 7. 22:04핀테크👓Business


[스티브 잡스 스탠포드 대학 2005 졸업 연설문]

- Apple의 CEO, 스티브 잡스, 그의 연설은 언제나 확신과 비전이 가득차 있다. -



오랜만에 애플의 CEO인 스티브 잡스가 스탠포드 대학에서 연설했던 동영상이 기억이 나서 다시 찾아봤습니다. 그의 인생을 돌아보며 남긴 주옥같은 Speech는 지금봐도 많은 이들에게 자극이 되는 것 같습니다.

힘들었던 과거가 오히려 동기부여의 시기가 되었고, 현재의 자신에게 어떠한 보탬이 되었는지 설명하는 그의  이야기를 귀기울여보면 인생의 시련이란 어쩌면 미래의 성공해있을 자신에게 보내는 메세지이자 깨달음의 시기인것 같습니다. 겪어온 고통스러운 시간이 미래에 있을 멋진 시간들을 위한 디딤돌이라고 생각하면 항상 불평하는 자신의 모습이 너무 철없이 느껴지는 군요.

미래는 아무도 알 수 없으며, 오직 과거로만 연결시킬 수 있다는 그의 말이 인상깊게 남습니다. 지금 어려워도, 어쩌면 지금의 힘든 시간이 미래의 추억으로 남을지도 모릅니다.


[스티브 잡스 2005년 연설]




연설문이 정리되어 있는 워드파일입니다. ^^

steve_jobs.doc





[ 스탠포드 대학 공식 영상 (영어 자막 버전) ]



요즘 유투브에서는 캡션 (자막) 기능도 있더군요 ^^ 앞으로 극장에 개봉되는 영화도 유투브에서 서비스한다는 소식이 있던데 유튜브의 발전이 기대가 됩니다. ^^ 영어자막으로 그의 연설을 조금 더 쉽게 이해해보세요 ^^



[보너스로 그의 열정적인 프레젠테이션을 60초로 줄인영상, 지금봐도 재밌습니다 ^^]





마지막으로 번역도 필요하신 분이 계실것 같아 첨부합니다. ^^ 스탠포드 졸업식 연설문과 원문 번역입니다



스티브잡스_스탠포드_졸업식_연설_원문_번역.hwp





2012.5.4. 번역오류 수정했습니다.

 


728x90
  • 프로필사진
    BlogIcon vermouth2009.11.19 18:21 신고

    좋은 자료 올려주셨네요^^ 스티브 잡스 정말 발표 잘하는 거 같아요

    • 프로필사진
      BlogIcon 링크2009.11.26 06:09 신고

      이번에 스티브 잡스는 포춘지에서 근 10년동안의 최고의 CEO로 선정이 되기도 했죠 ^^ 그의 카리스마 넘치는 키노트는 정말 볼때마다 즐거운것 같습니다. ^^